Campos de Colza. Rapeseed fields

Campos de colza en Entrala (Zamora)

De rebajas! On sales!

Inicio de la campaña de rebajas de verano
Start of summer sales campaign

Concurso Nacional de Salto. National Jumping Competition.

Concurso Nacional de Salto de Zamora.
Zamora National Jumping Competition.

Romería de la Hiniesta. Pilgrimage Hiniesta

Romeros a caballo en la romería de la Hiniesta (Zamora)
Pilgrims on horseback in the pilgrimage of the Hiniesta (Zamora)

Feliz Día de la Madre. Happy Mother's Day

Tiempo de paseo. Time to Walk

Ruta en coche de caballos por la provincia de Zamora.
Carriage route through the province of Zamora.

Semana Santa Zamora. Holy Week Zamora.

Semana Santa Zamora. Hermandad Penitencial del Santísimo Cristo de la Buena Muerte.
Holy Week Zamora. Penitential Brotherhood of the Holy Christ of the Good Death.

XXIX Concurso Nacional de Fotografía Semana Santa de Zamora. XXIX National Photo Contest Semana Santa de Zamora

Ayer fue el acto de entrega de los premios a los ganadores del XXIX Concurso Nacional de Fotografía “Semana Santa de Zamora 2014” en el que recibi el primer premio, junto a Felix Marban, segundo, y Jose Antonio Pascual, tercero.

Yesterday was the ceremony for the awards to the winners of the XXIX National Photography Competition "Holy Week in Zamora 2014" which received the first prize, alongside Felix Marban, second, and Jose Antonio Pascual, third.

Inauguración Exposición. Opening of exposition

Mañana se inaugura la exposición ’Ical, 25 años en imágenes’, en la que participo representando a Zamora. Es a las 13.00, en la Sala de la Encarnación. Estará abierta hasta el 30 de marzo, en horario de lunes a sábados, de 19.00 a 21.00 horas y los domingos de 12.00 a 14.00 horas.
Tomorrow opens the exhibition 'Ical, 25 years in pictures', which participated representing Zamora. It is 13.00, in the Hall of the Incarnation. It will be open until March 30, from Monday to Saturday from 19.00 to 21.00 and Sunday from 12.00 to 14.00.

Capas alistanas. Alistana Layers

La capa alistana es una prenda de origen pastoril que forma parte de la indumentaria tradicional zamorana.
The Alistana layer is a piece of pastoral origin that is part of the traditional clothing Zamora.

Clausura. Closing.

El Convento de Santa Marina, en Zamora, es un convento de clausura en el que habitan 6 monjas de la orden de las Clarisas, y desde el que cada año parte la procesión de Los Caballeros Guardianes de los cuerpos de San Atilano y San Ildefonso de Zamora (Cubicularios) durante la celebración de su Capítulo General.
The Convent of Santa Marina, in Zamora, is a cloistered convent in which they live six nuns of the order of the Poor Clares, and from which part each year the procession of Knights Guardians of the bodies of San Atilano and San Ildefonso Zamora (cubicularies) during the celebration of the General Chapter.

Rulo en Concierto

Concierto acústico de Rulo y La Contrabanda en el teatro Principal de Zamora. Podéis ver más imagenes en este enlace: http://www.joseluisleal.com/wordpress/?p=583
Rulo and The Contrabanda in acoustic concert at the Principal theater Zamora. You can see more pictures in this link: http://www.joseluisleal.com/wordpress/?p=583

Feliz Día Internacional de la Mujer. Happy International Women's Day

Lucha de Superheroes. Superheros fight.

Desfile de Carnaval en Toro (Zamora).
Carnival Parade in Toro (Zamora).

Veloz. Fast

Concurso de disfraces en el Club Hípico Lord Chans. Zamora.
Costume Contest at Club Equestrian Lord Chans. Zamora.

Mascotas. Pets

Hace unos días se celebró la  festividad de San Antón, patrón de los animales, y numerosas personas acudieron con sus mascotas para que fueran bendecidas.
A few days ago the feast of San Anton, the patron saint of animals, and many people came with their pets to be blessed was held.

Otra foto del mobil. Another mobil photo.

Tardobispo (Zamora)
Tardobispo (Zamora)

Mañana de Niebla. Foggy Morning

Las mañanas de niebla te proporcionan imágenes como esta, que gracias a los teléfonos mobiles puedes compartir.
The morning fog will provide images like this, thanks to mobiles phones can share.

Horno. Oven.

Cuando sopla el viento. When the wind blows.

Rafagas de viento al cruzar el puente de piedra, en Zamora.
Wind gusts across the stone bridge in Zamora.