viernes, 29 de noviembre de 2013

PORTICO DE LA GLORIA.

Pórtico de la Gloria de la Real Colegiata de Santa María la Mayor, en Toro (Zamora)

Portico of Glory of the Collegiate Church of Santa Maria Maggiore in Toro (Zamora)

miércoles, 27 de noviembre de 2013

AL CAER LA TARDE. SUNSET.

Carretera N-122. Zamora.

Route N-122. Zamora.

lunes, 25 de noviembre de 2013

viernes, 22 de noviembre de 2013

EL VOCEADOR. THE BARKER.

El Voceador del teatro Ramos Carrión de Zamora.
Voceador es el que vende por las calles y grita para anunciar sus productos.

The Voceador the Ramos Carrión Theatre Zamora.
Barker is selling in the streets and shouting to advertise their products

miércoles, 20 de noviembre de 2013

LAS MANIFESTACIONES YA NO SON LO QUE ERAN. THE PROTESTS THEY ARE NOT WHAT THEY WERE.

Manifestación de abogados en contra de la aplicación de tasas.

Manifestation of lawyers against the application fee.

domingo, 17 de noviembre de 2013

jueves, 14 de noviembre de 2013

FOTO DE CALENDARIO. PICTURE FOR CALENDAR.

Gracias a la Junta Pro Semana Santa por seleccionarme esta fotografía para formar parte de su calendario oficial 2014.

Thanks to Holy Week Pro Board for selecting me this photograph to be part of its official calendar 2014.

martes, 12 de noviembre de 2013

UNA POSTAL. A POSTCARD.

Vista de la catedral de Zamora desde el rio Duero.
View of the Cathedral of Zamora from the river Duero.

domingo, 10 de noviembre de 2013

FOTO DE PREMIO. PHOTO PRIZE.


Con esta foto he ganado el XXIX Concurso Nacional de Fotografía "Semana Santa en Zamora"

With this photo I won the XXIX National Photography Competition "Holy Week in Zamora"

jueves, 7 de noviembre de 2013

MARIO CAMUS





Mario Camus, director y guionista de cine español, galardonado con el Goya de Honor de la academia en 2011.

Mario Camus, director and screenwriter Spanish, awarded the Goya of Honor from the Academy in 2011

martes, 5 de noviembre de 2013

PLASTIHISTORIA.


Exposición 'Plastihistoria, la historia de Castilla y León en plastilina'.

Exhibition 'Plastihistoria, the history of Castile and Leon in plasticine´..

domingo, 3 de noviembre de 2013

PROCESION DE LAS ANIMAS. Procession of the spirits


Segun el blog elespejodelaluna.blogspot.com, Zamora es la única ciudad de España en la que la procesión de las ánimas desfila con recorrido íntegro por el cementerio de la ciudad la noche del 2 de noviembre, rezando el rosario a la luz de las velas que portan.

According to the blog elespejodelaluna.blogspot.com, Zamora is the only city in Spain in which the procession of souls marches with full tour through the cemetery of the city on the night of November 2, praying the rosary to the candlelight they carry.

sábado, 2 de noviembre de 2013

ME ABURRO. I´M BORED


Un participante espera su turno en la XXXI Monográfica Asociación Española Perros Nórdicos y Akita Inu, celebrada en la localidad zamorana de Corrales del Vino

viernes, 1 de noviembre de 2013

Halloween

Una costumbre muy arraigada en Halloween es la de pedir y comer dulces. Según parece la tradición comenzó en Europa en el siglo IX cuando, cada 2 de noviembre (Día de todas las Almas, Day of All Souls), los cristianos iban de pueblo en pueblo pidiendo "tortas de alma" (soul cakes) que eran pedazos de pan dulce. Cuantas más “soul cakes” recibían, más prometían rezar por la paz de los familiares fallecidos de los que les daban tal limosna. Con el tiempo esta costumbre se fue fusionando con la fiesta de Halloween hasta convertirse en otro rasgo típico de la celebración. (texto EMI CASAS) Todos los derechos reservados

jueves, 31 de octubre de 2013

Ya va siendo hora de volver!

viernes, 23 de noviembre de 2012

Caminando. Walking

Incendio en Aliste. Zamora.
Fire in Aliste. Zamora.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Estamos de huelga. We are on strike


Jornada de Huelga General. Zamora.
General Strike. Zamora.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Una noche en el cementerio. One night in the cemetery


Procesion de las Animas. Cementerio San Atilano (Zamora)
Procession of the Animas. Cemetery San Atilano (Zamora)

domingo, 4 de noviembre de 2012

Meter un gol al arco Iris. Score a goal the rainbow

Partido Zamora CF - Oviedo. Estadio Ruta de la Plata (Zamora)
Match Zamora CF - Oviedo. Ruta de la Plata Stadium (Zamora)

miércoles, 31 de octubre de 2012

Reflejos. Highlights

Dia de la provincia. San Martin de Catsañeda (Zamora)
Day of the province. San Martin de Castañeda (Zamora)

miércoles, 24 de octubre de 2012

Un caballo. A horse.

Picadero Equs Duri. Pereruela (Zamora)
Horse Stables Equs Duri. Pereruela (Zamora)

domingo, 21 de octubre de 2012

Las pelotitas del chino. The Chinese man's balls

Festival Internacional de magia. Teatro Principal de Zamora.
International Magic Festival. Teatro Principal de Zamora.

sábado, 20 de octubre de 2012

Como hace algunos años. Sice some years ago.

Fiesta de la vendimia. Toro (Zamora)
Grape Harvest Festival. Toro (Zamora)

domingo, 24 de junio de 2012

Tarde de domingo. Sunday afternoon

Playa de los Pelambres. Zamora.
Los Pelambres beach. Zamora.

jueves, 21 de junio de 2012

Teatro minimo 2. Minimal theater 2.


"Cuentos pequeños II" de Hugo e Ines, en el XXIII festival internacional de tïteres y marionetas de Zamora.
"Small Tales II" Hugo and Ines at the XXIII International Festival of Puppet Zamora

domingo, 17 de junio de 2012

Teatro mínimo 1. Minimal theater 1.


"Cuentos pequeños II" de Hugo e Ines, en el XXIII festival internacional de tïteres y marionetas de Zamora.
"Small Tales II" Hugo and Ines at the XXIII International Festival of Puppet Zamora

sábado, 16 de junio de 2012

Puro Teatro. Pure theater.


"Gemelos" de Cinema Teatro (Chile) en el XXIII Festival Internacional de Titeres y Marionetas de Zamora.
"Twins" Cinema Theatre (Chile) in the XXIII International Festival of Puppets and Puppet Zamora

jueves, 14 de junio de 2012

¿A donde llegaremos?. Where do we get there?


Una manifestacion. Zamora.

A manifestation. Zamora

miércoles, 13 de junio de 2012

Una noche en el monasterio. One night in the monastery.


Concierto del Quinteto de Metales de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León en el Monasterio de la Granja de Moreruela.

Concerto of the Brass Quintet Symphony Orchestra of Castile and Leon in the Monastery of La Granja de Moreruela

lunes, 11 de junio de 2012

El Toro. The Bull.

Gracias por todo Pedro.


Toro Enmaromado de Benavente.
Enmaromado bull of Benavente.

domingo, 10 de junio de 2012

Se abre el telon. The curtain opens

Teatro Principal de Zamora.

sábado, 28 de abril de 2012

Leiva en acústico. Unplugged Leiva




Leiva, "Diciembre" en acústico. Teatro Principal de Zamora.
Leiva, unplugged "December". Teatro Principal de Zamora.

lunes, 23 de abril de 2012

Semana Santa Zamora 2012/3. Zamora Holy Week 2012/3

Blanco y negro (sepia):






                     


                                                                   O Color:








Procesion de la Virgen de la Soledad. Zamora.

viernes, 20 de abril de 2012